Zdarza się, że po wymianie dysku twardego na laptopie lub w przypadku ostatniej awarii konieczne staje się podłączenie zwolnionego dysku do komputera stacjonarnego. Można to zrobić na dwa różne sposoby, a o każdym z nich powiemy dzisiaj. Zobacz także: Instalowanie dysku SSD zamiast napędu w laptopieInstalowanie dysku twardego zamiast dysku w laptopieJak podłączyć dysk SSD do komputera Treść Podłączamy dysk twardy z laptopa do komputeraWyjmowanie napędu z laptopaOpcja 1: InstalacjaOpcja 2: Pamięć zewnętrznaWniosek Laptopy i komputery stacjonarne korzystają z różnych napędów o różnych rozmiarach - odpowiednio 2,5 (lub znacznie rzadziej 1,8) i 3,5 cala. Jest to różnica w rozmiarze, a także, w znacznie rzadszych przypadkach, używane interfejsy (SATA lub IDE), które określają, jak dokładnie można nawiązać połączenie. Ponadto dysk z laptopa można zainstalować nie tylko wewnątrz komputera, ale także podłączyć go do jednego z zewnętrznych złączy. W każdym z zidentyfikowanych przez nas przypadków istnieją pewne niuanse, które zostaną bardziej szczegółowo rozpatrzone później. Uwaga: Jeśli chcesz podłączyć dysk z laptopa do komputera wyłącznie w celu przesłania informacji, przeczytaj poniższy artykuł. Można to zrobić bez usuwania dysku, łącząc urządzenia na jeden z dostępnych sposobów. Więcej szczegółów: Podłączanie laptopa do jednostki systemowej komputera Wyjmowanie napędu z laptopa Oczywiście pierwszym krokiem jest usunięcie dysku twardego z laptopa. W wielu modelach znajduje się w oddzielnej komorze, aby otworzyć, którą wystarczy odkręcić jedną śrubę na obudowie, ale znacznie częściej trzeba zdjąć całą dolną część. Wcześniej rozmawialiśmy o tym, jak zdemontować laptopy różnych producentów, więc ten artykuł nie rozwodzi się nad tym tematem. W przypadku trudności lub pytań po prostu przeczytaj poniższy artykuł. Więcej szczegółów: Jak zdemontować laptopa Opcja 1: Instalacja W przypadku, gdy chcesz zainstalować dysk twardy z laptopa na komputerze, zastąpić go starym lub uczynić dodatkowym, musisz nabyć następujące narzędzia i akcesoria: Śrubokręt krzyżakowy; Taca (slajd) do instalacji dysku 2,5 ”lub 1,8” (w zależności od wielkości podłączanego urządzenia) do standardowej komórki 3,5 ”dla komputerów; Kabel SATA; Bezpłatny kabel zasilający z zasilacza. Uwaga: Jeśli komputer PC łączy dyski przy użyciu przestarzałego standardu IDE, a w laptopie zastosowano SATA, należy również zakupić adapter SATA-IDE i podłączyć go do „mniejszego” dysku. Zdejmij obie osłony boczne jednostki systemowej. Najczęściej są przymocowane do pary zębów znajdujących się na tylnym panelu. Odkręcenie ich wystarczy pociągnąć „ściany” w swoją stronę. Jeśli zmienisz jeden dysk na inny, najpierw odłącz kable zasilania i połączenia od „starego”, a następnie odkręć cztery śruby - po dwie po każdej (bocznej) stronie komórki i ostrożnie wyjmij je z tacy. Jeśli planujesz zainstalować dysk jako drugie urządzenie magazynujące, po prostu pomiń ten krok i przejdź do następnego. Zobacz także: Podłączanie drugiego dysku twardego do komputera Za pomocą standardowych wkrętów dołączonych do prowadnicy przymocuj napęd wyjęty z laptopa po wewnętrznej stronie tacy adaptera. Należy pamiętać o lokalizacji - złącza do podłączenia kabli powinny być skierowane do jednostki systemowej. Teraz musisz naprawić tacę dyskiem w wyznaczonej komórce jednostki systemowej. W rzeczywistości należy wykonać procedurę, aby odwrócić napęd komputera, to znaczy przymocować go kompletnymi śrubami po obu stronach. Weź kabel SATA i podłącz jeden koniec do wolnego złącza na płycie głównej, a drugi do podobnego na instalowanym dysku twardym. Do drugiego złącza urządzenia należy podłączyć kabel zasilający pochodzący z zasilacza. Uwaga: Jeśli podłączysz napędy do komputera za pośrednictwem interfejsu IDE, użyj adaptera przeznaczonego do tego komputera w bardziej nowoczesnym SATA - łączy się on z odpowiednim złączem na dysku twardym z laptopa. Złóż obudowę, przykręć z powrotem obie pokrywy boczne i włącz komputer. W większości przypadków nowy dysk będzie natychmiast aktywny i gotowy do użycia. Jeśli napotkasz problemy z wyświetlaniem w narzędziu „Zarządzanie dyskami” i / lub konfiguracji, przeczytaj poniższy artykuł za pomocą poniższego linku. Więcej szczegółów: Co zrobić, jeśli komputer nie widzi dysku twardego Opcja 2: Pamięć zewnętrzna Jeśli nie planujesz instalować dysku twardego usuniętego z laptopa bezpośrednio do jednostki systemowej i chcesz go używać jako dysku zewnętrznego, musisz uzyskać dodatkowe akcesoria - pudełko („kieszeń”) i kabel służący do podłączenia go do komputera. Typ złączy na kablu jest określony zgodnie z pudełkiem z jednej strony i z komputerem z drugiej strony. Mniej lub bardziej nowoczesne urządzenia są podłączone przez USB-USB lub SATA-USB. Możesz dowiedzieć się, jak zbudować dysk zewnętrzny, przygotować go, podłączyć do komputera i skonfigurować w środowisku systemu operacyjnego, z oddzielnego artykułu na naszej stronie internetowej. Jedynym zastrzeżeniem jest współczynnik kształtu dysku, co oznacza, że na początku znasz już odpowiednie akcesorium - jest to 1,8 ”lub, co jest znacznie bardziej prawdopodobne, 2,5”. Więcej szczegółów: Jak zrobić dysk zewnętrzny z dysku twardego Wniosek Teraz wiesz, jak podłączyć dysk z laptopa do komputera, niezależnie od tego, czy zamierzasz go używać jako dysku wewnętrznego czy zewnętrznego.

| autor: PaweĹ Maziarz | Przeczytasz w 6 minut ZwiÄksz rozmiar tekstu Jak poprawiÄ sprawnoĹÄ dziaĹania laptopa? Kluczowe znaczenie moĹźe mieÄ wybĂłr odpowiedniego dysku â SSHD lub SSD. Przy obecnych trendach najlepiej siÄgnÄ Ä juĹź po wersje SSD. Oferuje on wysokÄ wydajnoĹÄ, co przekĹada siÄ na lepszy komfort uĹźytkowania komputera. Dylematem moĹźe byÄ wybĂłr noĹnika i to jaki dysk SSD do laptopa bÄdzie dla nas najlepszy. W zwiÄ zku z tym przygotowaliĹmy poradnik âdysk SSD â ranking” dla osĂłb planujÄ cych zakup. Znajdziesz tu polecane dyski SSD do laptopa z rĂłĹźnych segmentĂłw cenowych. Dyski SSD do laptopa – ranking GOODRAM CX400 – tani dysk SSD do laptopa Kingston SSD A400 – niedrogi dysk SSD do laptopa Crucial P2 PCI-e NVMe – tani dysk SSD WD Blue SN570 – szybki dysk SSD do laptopa Silicon Power P34A80 – dysk SSD do laptopa do gier Samsung 980 Pro – wydajny dysk SSD do laptopa Crucial MX500 – dobry dysk SSD do laptopa Co daje dysk SSD w laptopie? JeĹźeli jeszcze masz wÄ tpliwoĹci co jest lepsze, dysk SSD czy HDD, mamy kilka argumentĂłw za wyborem tego pierwszego: lepszy komfort pracy â SSD oferuje duĹźo wyĹźszÄ wydajnoĹÄ od dysku HDD, co przekĹada siÄ na szybsze uruchamianie systemu, gier i aplikacji cichsza praca laptopa â dysk SSD nie zawiera czÄĹci mechanicznych, wiÄc jego dziaĹanie jest caĹkowicie bezgĹoĹne wiÄksza wytrzymaĹoĹÄ â laptop z dyskiem SSD jest duĹźo mniej podatny na uszkodzenia mechaniczne dĹuĹźszy czas pracy na baterii â dysk SSD pobiera mniej energii, dziÄki czemu laptop moĹźe nieco ĹuĹźej pracowaÄ bez podĹÄ czenia do gniazdka Tani dysk SSD do laptopa: GOODRAM CX400 GOODRAM CX400 to jeden z tych SSD, ktĂłry pozwoli na taniÄ modernizacjÄ starszego laptopa z dyskiem HDD. NoĹnik bazuje na nowoczesnych pamiÄciach 3D TLC NAND, wykorzystuje interfejs SATA III 6Gb/s i oferuje caĹkiem dobrÄ wydajnoĹÄ. Transfery sekwencyjne siÄgajÄ 550MB/s przy odczycie i do 450MB/s przy zapisie danych. SzczegĂłlnie polecamy wersjÄ 256 GB, ktĂłra pozwoli na zainstalowanie systemu, najwaĹźniejszych programĂłw i przechowywanie danych lub gier. Za wyborem CX400 przemawia gwarancja bez ograniczenia zapisu danych. Niedrogi dysk SSD do laptopa: Kingston SSD A400 480GB BazujÄ cy na standardzie SATA III Kingston SSD A400 to dobry, budĹźetowy wybĂłr o Ĺredniej pojemnoĹci – 480 GB. Dysk ten cieszy siÄ bardzo duĹźÄ popularnoĹciÄ i dzieje siÄ tak nie bez powodu. Jest on jednym z taĹszych na rynku w swojej klasie, a jednoczeĹnie dostarcza przyzwoitych osiÄ gĂłw. JeĹli chodzi o zapis, jest to 450MB/s, natomiast odczyt to 500MB/s. ĹťywotnoĹÄ dysku szacowana przez producenta to milion godzin, a udzielana gwarancja to 3 lata. Tani dysk SSD Crucial P2 PCI-e NVMe 500GB JeĹli chodzi o dyski w standardzie za rozsÄ dne pieniÄ dze, trudno o lepszy wybĂłr niĹź Crucial P2, ktĂłry oferuje doskonaĹy stosunek cena/jakoĹÄ. NoĹnik ten wykorzystuje interfejs PCIe x4. Przemawia za nim Ĺwietna prÄdkoĹÄ odczytu doÂ 2300MB/s i rĂłwnie dobra szybkoĹÄ zapisu do 940MB/s. Jego ĹźywotnoĹÄ to aĹź 1,5 miliona godzin, a producent udziela piÄcioletniej gwarancji. Funkcja Trim czyĹci zuĹźyte bloki danych, aby proces zapisu nie traciĹ z czasem na szybkoĹci, a dodatkowo do dysku opracowane specjalne oprogramowanie do jego optymalizacji. Szybki dysk SSD do laptopa: WD Blue SN570 PCIe NVMe 1TB WD Blue SN570 to noĹnik w standardzie z PCIe ze 112-warstwowÄ pamiÄciÄ BiCS5 3D NAND TLC o bardzo wysokiej prÄdkoĹci odczytu do 3500MB/s i do 3000MB/s zapisu. Do tego mamy znakomity poziom losowego odczytu â IOPS i IOPS dla losowego zapisu. NoĹnik wykorzystuje interfejs PCIe x4 i protokĂłĹ NVMe Jego zaletÄ jest duĹźa pojemnoĹÄ, bo 1TB, co przy swojej cenie czyni go rĂłwnieĹź jednym z najlepszych w swojej klasie. Do dysku doĹÄ czono pakiet oprogramowania, w tym rĂłwnieĹź program do kopii zapasowych – Acronis True Image. Dysk twardy SSD do laptopa do gier: Silicon Power P34A80 NVMe PCIe 1TB Gracze sÄ wymagajÄ cy i zaleĹźy im na jak najkrĂłtszym czasie Ĺadowania. Silicon Power P34A80 jest w stanie je zapewniÄ, a wszystko dziÄki odczytowi na poziomieÂ 3400MB/s i zapisowi do 3000MB/s. Drugim istotnym aspektem, jest pojemnoĹÄ, ktĂłra w tym przypadku to 1TB, a wiÄc pomieĹcimy tu caĹkiem sporo gier. Sercem dysku jest solidny kontroler Phison E12 NVMe oraz wysokiej jakoĹci pamiÄÄ Toshiba BICS3 64L TLC NAND Flash. Dysk cechuje siÄ technologiÄ Trim, ktĂłra podtrzymuje wysokÄ szybkoĹÄ zapisu, nawet przy czÄstym zapeĹnianiu dysku. OprĂłcz 5-letniej gwarancji, moĹźemy teĹź liczyÄ na wysokÄ ĹźywotnoĹÄ (1665 TBW). Wydajny dysk SSD do laptopa: Samsung 980 Pro 500GB JeĹli szukasz demona prÄdkoĹci, to za takiego niewÄ tpliwie uchodzi Samsung 980 Pro. Ten dysk w standardzie i z interfejsem PCIe oferuje oszaĹamiajÄ cÄ szybkoĹÄ sekwencyjnego zapisu do 5000MB/s i odczytu do 6900MB/s. Przy losowych zapisach i odczytach, 980 Pro osiÄ ga nawet 1000000 IOPS. NoĹnik ten posiada rĂłwnieĹź bardzo duĹźÄ pamiÄÄ podrÄcznÄ w iloĹci 512MB, co niewÄ tpliwie uĹatwi multitasking. Dodatkowo moĹźemy cieszyÄ siÄ 256-bitowym szyfrowaniem danych AES, systemem monitoringu SMART i funkcjÄ Trim, dziÄki ktĂłrej prÄdkoĹÄ zapisu nie bÄdzie spadaÄ. Jak na dysk premium przystaĹo, mamy tu 5-letniÄ gwarancjÄ. Dobry dysk SSD do laptopa: Crucial MX500 Jeden z najpopularniejszych dyskĂłw SSD w naszym sklepie. Crucial MX500 oferuje bardzo dobre parametry, a przy tym jest dostÄpny w atrakcyjnej cenie. SzczegĂłlnie polecamy wersjÄ o pojemnoĹci 500 GB, ktĂłra pozwoli zapisaÄ wiÄcej danych i moĹźe byÄ bardziej przyszĹoĹciowym rozwiÄ zaniem. NoĹnik komunikuje siÄ za pomocÄ interfejsu SATA, a jego transfery siÄgajÄ 560MB/s dla odczytu i 510MB/s zapisu danych. Za wyborem MX500 przemawia teĹź dĹuga, 5-letnia gwarancja producenta. Jak podĹÄ czyÄ dysk do laptopa? Przed zakupem dysku naleĹźy upewniÄ siÄ czy dany model bÄdzie kompatybilny z posiadanym laptopem. JeĹźeli wszystko siÄ zgadza, moĹźna przystÄ piÄ do montaĹźu dysku. Pomocne bÄdzie zajrzenie do instrukcji. W niektĂłrych modelach laptopĂłw producenci stosujÄ specjalne klapki serwisowe uĹatwiajÄ ce wymianÄ dysku. W innych moĹźe byÄ konieczne odkrÄcenie caĹej dolnej obudowy laptopa. WaĹźne: w razie jakichkolwiek wÄ tpliwoĹci lub trudnoĹci polecamy skonsultowaÄ siÄ z osobÄ doĹwiadczonÄ lub serwisem. Czy w kaĹźdym laptopie moĹźna wymieniÄ dysk? Nie wszystkie laptopy umoĹźliwiajÄ ĹatwÄ wymianÄ dysku. NiektĂłre majÄ specjalne klapki serwisowe, w innych trzeba odkrÄciÄ caĹÄ pokrywÄ obudowy. W niektĂłrych laptopach moĹźliwa jest wymiana dysku, ale jego wyjÄcie jest na tyle skomplikowane, Ĺźe najlepiej, jeĹli przeprowadzi to fachowy serwis. Z czym wiÄ Ĺźe siÄ wymiana dysku? NaleĹźy teĹź mieÄ ĹwiadomoĹÄ, Ĺźe wymiana dysku najczÄĹciej wiÄ Ĺźe siÄ z koniecznoĹciÄ instalowania na nowo systemu i przenoszenia danych (moĹźna wykonaÄ klonowanie dysku, ale bÄdzie to proces czasochĹonny i moĹźe wymagaÄ dodatkowej pĹatnej aplikacji). W przypadku bardzo waĹźnych danych lub dokumentĂłw, najlepiej skopiuj je na pendrive lub inny noĹnik do backupu danych. Co zrobiÄ przed wymianÄ dysku? Aby dowiedzieÄ siÄ jak zamontowaÄ dysk SSD w laptopie ktĂłry posiadasz, najlepiej skorzystaÄ z dedykowanej instrukcji laptopa lub poszukaÄ odpowiedniego filmu na youtube, wpisujÄ c nazwÄ swojego laptopa i hasĹo âwymiana dysku”. Jest duĹźa szansa, Ĺźe ktoĹ juĹź to robiĹ i nagraĹ do tego wideo. Wymiana dysku w laptopie krok po kroku Podajemy uniwersalny opis, jak moĹźna to zrobiÄ w laptopie, ktĂłry ma specjalnÄ klapkÄ serwisowÄ lub odkrÄcanÄ dolnÄ obudowÄ: odĹÄ cz laptopa od zasilacza, upewnij siÄ, Ĺźe laptop jest wyĹÄ czony a system zamkniÄty (nie moĹźe byÄ w stanie hibernacji/uĹpienia), obrĂłÄ pokrywÄ ekranu do doĹu i jeĹli to moĹźliwe, wyjmij akumulator z laptopa, (nie wszystkie laptopy umoĹźliwiajÄ wypiÄcie baterii) zlokalizuj klapkÄ dysku i odkrÄciÄ jÄ . JeĹli takiej nie ma, sprawdĹş czy jest moĹźliwoĹÄ odkrÄcenia caĹej dolnej pokrywy obudowy. * (W przypadku jakichkolwiek trudnoĹci lub wÄ tpliwoĹci wstrzymaj siÄ i najlepiej zleÄ tÄ czynnoĹÄ w serwisie) wyjmij stary dysk â moĹźe wymagaÄ odkrÄcenia Ĺrubki (lub kilku Ĺrubek) i ewentualne odpiÄcie przewodu, jeĹli dysk jest w specjalnej ramce, wyjmij stary dysk z ramki i zainstaluj w niej nowy dysk SSD (jeĹli nowy dysk SSD jest cieĹszy, moĹźe wymagaÄ dodania dystansu â z reguĹy jest doĹÄ czany), zamontuj ramkÄ z dyskiem w laptopie (przykrÄÄ Ĺrubki i podepnij przewĂłd, jeĹli jest), zamknij klapkÄ dysku, zainstaluj akumulator, obrĂłÄ laptopa i podĹÄ cz zasilacz, moĹźesz juĹź uruchomiÄ laptopa. Dyski SSD w Samsung 870 Evo 500GBCena od 319,00zĹCrucial MX500 500GBCena od 299,00zĹCrucial P2 PCI-e NVMe 500GBCena od 249,00zĹSamsung 870 Evo 1TBCena od 529,00zĹSamsung 970 Evo Plus 500GBCena od 359,00zĹCrucial MX500 1TBCena od 499,00zĹCrucial BX500 240GBCena od 149,90zĹSamsung 980 PCIe NVMe 1TBCena od 479,00zĹSamsung 980 PCIe NVMe 500GBCena od 259,00zĹWD Blue SN570 PCIe NVMe 1TBCena od 459,00zĹGOODRAM CX400 512GBCena od 199,90zĹKingston NV1 Pci-e NVMe 500GBCena od 239,00zĹKingston NV1 Pci-e NVMe 1TBCena od 419,00zĹCrucial P2 PCI-e NVMe 1TBCena od 469,00zĹKingston SSD A400 480GBCena od 229,00zĹKingston SSD A400 240GBCena od 139,90zĹWD Blue 3D Nand SSD 500GBCena od 289,00zĹGOODRAM CL100 120GBCena od 71,90zĹCrucial BX500 480GBCena od 219,00zĹPNY CS900 120GBCena od 75,90zĹ MogÄ CiÄ zainteresowaÄ: Najlepsze dyski SSD do gier Samsung â ranking Czy warto kupiÄ laptop z dyskiem SSD Jaki dysk do laptopa wybraÄ? HDD, SSD, czy SSHD? Jak wybraÄ dysk twardy? 10 porad Jaki dysk SSD wybraÄ i dlaczego warto go mieÄ?

Chcesz przenieść system na dysk SSD, a nie masz ochoty instalować go na nowo? Pokażemy Ci, jak to zrobić! Dlaczego warto mieć system na dysku SSD? Dysk SSD w porównaniu z tradycyjnym HDD ma wiele zalet, z których najważniejszą dla użytkownika jest szybkość odczytu i zapisu danych. W tym celu używane są kości pamięci, dzięki czemu system nie musi tracić czasu na korzystanie z głowicy talerza. Po przeniesieniu systemu Windows 10 na SSD możesz zauważyć poprawę szybkości nawet o kilkadziesiąt procent! Wpłynie to nie tylko na prędkość uruchamiania samego systemu, ale również gier oraz aplikacji, a także płynność ich działania. Ponadto dysk SSD zużywa mniej energii, niż HDD, jest odporny na uszkodzenia mechaniczne oraz wstrząsy. Do przejścia na dysk SSD może Cię zniechęcać konieczność ponownego instalowania systemu oraz aplikacji i gier - zwłaszcza, jeśli masz ich bardzo dużo. Jednak jeśli wykorzystasz odpowiednie narzędzia, przejście będzie bardzo łagodne i nie trzeba niczego instalować na nowo! Zauważmy, że narzędzia te mogą posłużyć również do przerzucania systemu z jednego dysku HDD na drugi, np. gdy chcesz zmienić stary na nowy. Zanim wyjaśnimy, jak sklonować całą partycję systemową, opiszemy, jak wybrać odpowiedni dysk, jak przygotować się do klonowania i na co koniecznie trzeba zawracać uwagę. Zobacz również:Najlepsze dyski SSD. Który dysk SSD SATA kupić w 2022?Najlepsze dyski SSD 2022. Który dysk SSD kupić?Recenzja: Dysk NVMe 1 TB PCIe za mniej niż 600 zł - jak to możliwe? Test dysku LEXAR NM760 Znajdź odpowiedni dysk SSD W przypadku komputerów stacjonarnych, laptopów oraz netbooków, do przenoszenia systemu używa się najczęściej dysków SSD 2,5". W tym segmencie jest największy wybór, a które można polecić? Odpowiedź na to znajdziesz w naszym rankingu "Najlepsze przenośne dyski twarde i SSD". Ale na tym nie koniec - mamy także takie rodzaje dysków SSD, jak oraz mSATA. Każdy rodzaj dysku SSD dostępny jest w różnych wariantach pojemnościowych - niezależnie od tego, pojemność 128GB powinna doskonale nadawać się na partycję systemową dla Windows 10. Należy jednak uwzględnić fakt, że aktualizacje systemu mogą wymagać sporej ilości miejsca, dlatego jeśli chcesz mieć spokój przed dłuższy czas, pomyśl o modelu z pojemnością 250GB. Jeśli chcesz wymienić partycję HDD na dokładnie takiej samej wielkości SSD, musisz pamiętać, że jej pojemność powinna być nieco wyższa. Dlaczego? Otóż producenci określają rozmiar dysku twardego SSD w gigabajtach lub terabajtach w oparciu o 1 kilobajt = 1000 bajtów. Jednak komputery liczą ją w kibibajtach, a 1 kibibajt to 1024 bajty. Dlatego, aby np. obliczyć rzeczywistą pojemność użytkową dysku 4TB, należy pamiętać, że przy 1TB dysk ma faktycznie tylko 910 gibibajtów (GiB). Aby obliczyć różnicę, można posłużyć się mnożnikiem 0,91. W przypadku wspomnianego 4TB będzie to wyglądać tak: 4000 GB * 0,91 = 3640 GiB (lub 3,6 TiB, czyli tebibajtów) Co ciekawe - Eksplorator Windows wyświetla pojemność pamięci w tebibajtach, ale używa skrótu TB zamiast TiB. Zwróć uwagę, że tanie dyski SSD o mniejszych pojemnościach mają zazwyczaj 3-letnią gwarancję, podczas gdy modele droższe to gwarancja nawet dziesięcioletnia. Jest ona wydłużona, ponieważ w takich modelach wykorzystywane są lepsze kości i kontrolery, niż w tańszych odpowiednikach. Rodzaje dysków SSD Jak wspomniano wcześniej, na rynku dostępne są dyski SSD w różnych wersjach. Najpopularniejsze to 2,5" ze złączem SATA III, a czym charakteryzują się inne? mSATA: przedrostek "m" to "mini", a więc skrót oznacza po prostu mini-SATA. Interfejs taki spotykany jest często w notebookach i mini-PC. Praktycznie jest to taki sam port, jak korzystający z adaptera bezprzewodowego PCI Express Mini, jednak jego przewody są zasilane elektrycznie, niczym kable SATA. Osiąga szybkość transferu danych identyczną, jak SATA III - a wynosi ona 600MB/s. jest to dysk SSD mający format karty. Dyski tego typu oznaczane są czterema cyframi, jak 2242, 2260 i 2280. Pierwsze dwie oznaczają szerokość, pozostałe długość, a więc 2242 oznacza 22 mm szerokości i 42 mm długości. Rozmiar ma znaczenie - dysk musi być ściśle dopasowany do płyty głównej, gdzie może korzystać zarówno z interfejsu SATA, jak i PCIe. Ten typ dysku SSD umożliwia wykorzystanie czterech torów PCIe, co umożliwia teoretyczną prędkość transferu 4 GB/s. Za taki dysk zapłacisz znacznie więcej, niż za inne SSD, jednak jeśli zależy Ci na szybkości, będzie to dobry wybór. Więcej na ten temat dowiesz się z osobnego artykułu "Dyski SSD NVMe - wszystko co musisz wiedzieć". Jeśli dostępne jest gniazdo dysk SSD można zamontować w standardowym notebooku obok innego dysku SSD. Ale pamiętaj - jeśli płyta główna obsługuje tylko SATA i nie ma PCIe, nie wykorzysta w pełni możliwości transferu danych. SATA-DoM: DoM, czyli dyski na modułach. Są wyjątkowo kompaktowe i podpina się je do portów SATA bez żadnych kabli. Ich powszechne zastosowanie to nośniki rozruchowe dla systemów wbudowanych i serwerów. eMMC-Flash: moduły zaprojektowane dla smartfonów, ale czasami można je znaleźć również w tanich laptopach. Wyglądają jak pojedynczy układ scalony i są przylutowane - co oznacza, że nie jest możliwa ich wymiana. Przed instalacją: sprawdź połączenie Większość wspomnianych wcześniej, najpowszechniej spotykanych dysków SSD 2,5", korzysta z interfejsu SATA III. Jego oficjalna nazwa to Serial ATA GBit/s lub SATA Revision Można również zetknąć się z określeniem SATA-600. Ta "600" to szybkość przesyłania danych netto w megabajtach na sekundę. Dyski z SATA III da się podpiąć do starszych płyt głównych z interfejsem SATA-II. Jednak pamiętaj, że większa szybkość zawdzięczana jest przede wszystkim zapisowi danych kościach flash zamiast na nośniku magnetycznym, co daje znacznie krótszy czas dostępu. Nie wiesz, jakimi interfejsami dysponuje twoja płyta główna? Skorzystaj z darmowych, specjalistycznych programów jak Speccy. W przypadku laptopów istotny jest nie tylko rodzaj interfejsu, ale również wysokość dysku - nie powinna przekraczać 7 mm. W niektórych modelach (zwłaszcza starszych) dopuszczalne jest nawet 9,5 mm. Gorzej z ultrabookami - ze względu na niewielką szerokość pasują tam dyski SSD do 5 mm wysokości. Dlatego sprawdź w specyfikacji urządzenia, jakich modeli SSD można używać. Jak sprawdzić czas rozruchu i zamknięcia Windows 10? Windows samoczynnie rejestruje, jak długo trwają procesy uruchamiania i zamykania. Informacje te można odzyskać za pomocą Podglądu zdarzeń. Aby go uruchomić, naciśnij równocześnie klawisze Windows + R i wpisz komendę eventvwr. Wyskoczy wówczas okienko - odczekaj chwilę, aż pobierze dane. Następnie wybierz z opcji po lewej stronie kolejno: Dziennik aplikacji i usług, Microsoft , Windows, Diagnostic performance i Działa. Identyfikator zdarzenia o numerze 100 to rozruch, 200 - zamknięcie. Po kliknięciu na dowolne zdarzenie, u dołu okienka zostaną wyświetlone wszystkie informacje. Kliknij na zakładkę Szczegóły - „MainPathBootTime” pokazuje czas potrzebny na uruchomienie systemu Windows, a „BootPostBootTime” na usługi i aplikacje startowe. Całkowita wartość to „BootTime”. W przypadku zamykania (zdarzenie o kodzie 200) interesuje Cię wartość po „ShutdownTime”. Możesz także określić te parametry programami firm trzecich, np. AS SSD Benchmark. Dzięki testowi AS SSD Benchmark możesz mierzyć prędkości transferu i czasy dostępu do dysków. Po uruchomieniu wybierz żądany dysk - jeśli masz jeden, zostanie on wykryty automatycznie - w lewym górnym rogu, a następnie kliknij „Start”. Po zakończeniu testu możesz zobaczyć wydajność odczytu i zapisu napędu w kolumnach Read oraz Write. Dyski twarde HDD mają przeciętny czas dostępu na poziomie 100 MB na sekundę, podczas gdy przy SSD jest to ok. 500 MB. Odczyt danych to z kolei 10-16 milisekund dla HDD oraz 0,05 milisekundy dla SSD. Przygotowanie do migracji systemu na dysk SSD Co prawda istnieje małe ryzyko, że podczas klonowania dojdzie do utraty jakiś danych, jednak zawsze lepiej się zabezpieczyć. Zalecamy zatem, aby przed rozpoczęciem procesu wykonać kopię zapasową wszystkich ważnych plików. Można nawet wykonać pełną kopię zapasową systemu operacyjnego - to umożliwiają takie bezpłatne aplikacje, jak Macrium Reflect Free. Możesz skopiować nie tylko system, ale nawet całą partycję - pamiętaj, że będzie Ci do tego potrzebny albo dysk sieciowy o odpowiedniej pojemności lub zewnętrzny. Zrób porządek na dysku systemowym - upewnij się, czy potrzebujesz wszystkiego, co się na nim znajduje? Jeśli masz tam pliki, które nie są potrzebne do działania systemu - na przykład nagrania wideo z wakacji - przenieś je na inną partycję. Przed wykonaniem klonowania systemu warto oczyścić go z plików tymczasowych oraz wirtualnych śmieci - tu pomocą przychodzą takie aplikacje, jak CCleaner czy Glary Utilities. Sterowniki to kolejny ważny element. Dysk SSD podpinany do standardowego portu SATA nie wymaga żadnego specjalnego sterownika, jednak modele / NVMe mogą go potrzebować. Dlatego podepnij dysk SSD do płyty głównej i zainstaluj sterownik od producenta przed klonowaniem systemu. UWAGA - starsze płyty główne mogą nie wykrywać SSD W takim przypadku powinna pomóc aktualizacja BIOS-u. Kolejna rzecz to sprawdzenie BIOS-u. Maksymalna wydajność dysku SSD jest możliwa wyłącznie w sytuacji, gdy kontroler SATA działa w trybie AHCI. Ten tryb jest zwykle domyślnie aktywny na urządzeniach z preinstalowanymi systemami Windows 10 oraz Windows 8, jednak niekoniecznie w przypadku maszyny z fabrycznie zainstalowanym Windows 7. W takiej sytuacji trzeba zajrzeć do BIOS-u - w trakcie uruchamiania systemu naciśnij (w zależności od producenta płyty głównej) Esc, F2, F8 lub Del. Na maszynach z Windows 8 i 10 wygląda to inaczej - należy kliknąć symbol wyłączania w prawym dolnym rogu przed zalogowaniem się na ekranie startowym, a następnie wcisnąć klawisz SHIFT i wybrać polecenie Uruchom ponownie, portem przejść do menu Rozwiązywanie problemów, tam do Opcje zaawansowane i Ustawienia oprogramowania układowego UEFI. Poszukiwane przez Ciebie ustawienia kontrolera SATA znajdują się zazwyczaj albo w menu „Zaawansowane”, albo „Zintegrowane urządzenia peryferyjne”. W odpowiednim polu musisz zmienić IDE na AHCI A co robić, jeśli system Windows po tej operacji nie chce ruszyć? Wówczas cofnij zmianę i ponownie uruchom system Windows. Po zalogowaniu się naciśnij klawisze Windows + R, wpisz w okienku regedit i kliknij „OK”. Następnie: w systemie Windows 7 - przejdź do klucza „Hkey_Local_Machine\System\CurrentControlSet\services\msahci”. Zmień wartość „Start” na systemie Windows 8 lub 10 - przejdź do „Hkey_Local_Machine\System\ CurrentControlSet\Services\ storahci”. Zmień wartość „Start” na 0. Uwaga - w systemach 8 i 10 sprawdź, czy w rejestrze znajduje się klucz: Hkey_Local_Machine\System\CurrentControlSet\Services\storahci\StartOverride Jeśli tak, sprawdź jego wartość - ustaw ją na „0”, jeśli jest inna. Wartości zmieniasz, klikając na klucz prawym przyciskiem myszki i wybierając opcję "Modyfikuj" Na tym jeszcze nie koniec. Niezależnie od systemu poszukaj w folderze Hkey_Local_Machine\System\CurrentControlSet\Services\ kluczy: „iaStorV, iaStorAV i iaStorAVC. Dla „Start” należy w każdym przypadku ustawić wartość "0". Jeśli obecny jest klucz StartOverride, ustaw jego wartość również „0” na 0. Jeśli któryś z wymienionych kluczy nie istnieje, nie musisz niczego zmieniać. Po zmianie, system Windows 10 powinien uruchomić się w trybie AHCI. Może jednak stać się inaczej, zwłaszcza jeśli zainstalowane są specjalne sterowniki producenta karty SATA. W takim przypadku podczas rozruchu możesz zobaczyć słynny "niebieski ekran śmierci" z komunikatem o błędzie „STOP 0x0000007B INACCESSIBLE_BOOT_DEVICE”. Oznacza to, że nie można znaleźć dysku rozruchowego. W takiej sytuacji znajdź w sieci informacje dotyczące sterownika SATA i zmień w rejestrze wartości „Start” i „StartOverride” na 0 (w folderze Hkey_Local_Machine\System\ CurrentControlSet\ Services\”. Podłączanie dysku SSD do komputera/laptopa Jeśli na płycie głównej masz wolny port SATA, po prostu podepnij do niego dysk SSD. Jeśli nie masz portu, użyj adaptera USB SATA - podepnij go do komputera poprzez port USB (zapewni największą prędkość transferu danych). Adapter taki możesz dostać w sklepach stacjonarnych i online w cenach od 50-150 złotych. Możesz także skorzystać ze stacji dokujących z obsługą wejść 2,5". Jeśli płyta główna oferuje funkcję RAID, możesz również zainstalować dwa mniejsze dyski SSD i połączyć je razem jako RAID 0. Dzięki temu zyskasz przestrzeń obu w postaci jednego dysku. W takiej sytuacji, gdy system, będzie zapisywać dane naprzemiennie na każdym z dysków, szybkość transferu danych może być nawet dwukrotnie większa, jednak w praktyce nie zauważysz różnicy, ponieważ nie zmieni się czas dostępu. Migracja partycji systemowej na dysk SSD Niektórzy producenci dysków SSD załączają do swojego modelu płytę z narzędziami do wykonywania operacji dyskowych. W innych przypadkach - udostępniają za darmo odpowiednie oprogramowanie dla użytkowników. Na przykład Samsung daje Samsung Data Migration, który działa tylko i wyłącznie z jego dyskami. Jeśli jednak masz nowy dysk bez załączonej płyty, a producent nie udostępnia żadnych narzędzi, pobierz z sieci Macrium Reflect. Zainstaluj program, wybierając podczas procesu instalacji edycję Home i odznaczając podanie maila w celu rejestracji (chyba, że chcesz zarejestrować swoją darmową kopię u producenta). Po zainstalowaniu i uruchomieniu zobaczysz wszystkie dostępne partycje. Proces klonowania partycji systemowej jest bardzo prosty - po prostu wskaż najpierw na nią, a potem wybierz Clone this disk... - obok niebieskiej ikonki pod partycjami. W kolejnym okienku wskaż dysk, na który ma zostać sklonowana partycja. Jeśli robisz kopię zapasową partycji, wskaż, do jakiej istniejącej partycji na dysku docelowym ma zostać przeniesiona. Program zapisze zadanie do wykonania. Jeśli wszystko jest tak, jak trzeba - wybierz opcję zakończenia. Rozpocznie się proces, którego czas trwania zależy od wielkości klonowanej partycji. Może być to kilka lub kilkanaście minut. Instalacja dysku SSD w komputerze lub laptopie Nie musisz wyjmować starego dysku twardego, jeśli chcesz mieć nowy dysk z partycją systemową. Musisz wówczas wyłączyć komputer, podpiąć dysk, a następie uruchomić maszynę i zmienić kolejność rozruchu w BIOS-ie. Wywołujesz go, tak, jak zostało to opisane wcześniej. Ustawienia rozruchu będą znajdować się w zakładce o nazwie jak „Zaawansowane funkcje BIOS”, „Funkcje rozruchowe” lub „Pamięć”. Zostanie wyświetlona kolejnośc uruchamianych urządzeń - ustaw na pierwszym miejscu dysk SSD, zapisz zmiany i zaczekaj na reset. Jeśli chcesz usunąć stary dysk - wyłącz komputer/laptopa, a następnie otwórz obudowę. W przypadku laptopa lokalizacja dysku powinna być wymieniona w instrukcji - być może będzie potrzebne wyjęcie baterii, aby dostać się do niego. Zarówno w przypadku komputera stacjonarnego, jak i laptopa, zaleca się odłączenie urządzenia od zasilania na czas przeprowadzania wymiany. Jak zamontować nowy dysk SSD? Jeśli wymieniasz stary HDD na nowy, a komputer nie ma specjalnego gniazda na rozmiar 2,5", możesz posłużyć się ramką montażową. Koszt to od 10 do 70 zł, są powszechnie dostępne w sklepach online i stacjonarnych. Umieść dysk w ramie, a następnie przykręć go i umieść całość we wnęce na dysk twardy w komputerze. następnie podepnij te same kable, którymi przypięty był HDD. W przypadku laptopa wystarczy podpięcie dysku do tych samych gniazd. W przypadku stacji dokującej, po wyjęciu dysku możesz zamknąć obudowę, a następnie po prostu włożyć nowy dysk SSD do stacji i podpiąć ją do laptopa/komputera. Po klonowaniu: pierwsze uruchomienie systemu Windows 10 Jeśli nowy dysk SSD zastąpił stary HDD, Windows 10 nie powinien mieć problemów z jego automatycznym wykryciem. Jednak jeśli system Windows nie chce uruchomić się z nowego dysku SSD, możesz zobaczyć Bluescreen. Niebieski "ekran śmierci" systemu Windows pokazuje zazwyczaj problem ze sterownikiem. Jeśli widzisz „INACCESSIBLE_BOOT_DEVICE”, oznacza to, że dysk SSD zawiesza się na połączeniu SATA. Warto pamiętać, że każdy interfejs SATA, znajdujący się na płycie głównej, ma własny sterownik, który należy zaktualizować. Ponadto niektóre dyski wymagają sterowników specjalnie dla siebie - trzeba je zainstalować jeszcze przed rozpoczęciem klonowania. A co, jeśli widzisz inne komunikaty o błędach, jak „Błąd rozruchu”? To oznacza, że albo partycja rozruchowa nie jest aktywna, albo środowisko rozruchowe uległo uszkodzeniu. W tej sytuacji należy użyć dysku lub narzędzia instalacyjnego systemu Windows w celu rozwiązania problemów. Po klonowaniu: co ze starym dyskiem? Stary dysk twardy nadal może być używany - na przykład jako magazyn na pliki. Jednak trzeba usunąć z niego partycję systemową. W tym celu albo wykonaj tę operację PO sklonowaniu partycji systemowej i upewnieniu się, że nowy dysk SSD działa bez problemów, albo podepnij go ponownie po zamontowaniu dysku SSD (i ustawieniu SSD na pierwszym miejscu w kolejności rozruchu). W obu przypadkach pomoże wbudowane narzędzie systemowe. Aby je przywołać, naciśnij równocześnie klawisze Windows i R, a następie wpisz i kliknij OK. Ukaże się lista wszystkich dostępnych partycji. Kliknij na starej partycji systemowej prawym przyciskiem myszki i wybierz jej usunięcie. Następie w powstałym, wolnym obszarze, wybierz utworzenie nowego woluminu. Po przejściu na dysk SSD Pamiętaj, że dysk SSD nie musi być defragmentowany, ale system Windows 10 oferuje narzędzie optymalizacyjne. Możesz je otworzyć, naciskając Windows + R, a następnie wpisując komendę dfrgui. Zobaczysz wszystkie partycje, z podziałem na SSD i HDD. Jeśli chcesz zoptymalizować wybraną od razu, po prostu zaznacz ją i kliknij przycisk. Jeśli chcesz ustawić harmonogram optymalizacji, wówczas kliknij na przycisk zmiany ustawień. W rozwijanym okienku możesz wybrać optymalizowanie codziennie, raz na tydzień oraz raz na miesiąc. Przycisk pod spodem umożliwia wybranie nośników. I to praktycznie wszystko na temat migracji systemu na dysk SSD! Pamiętaj, że obojętnie od tego, czy używasz HDD czy SSD, w miarę użytkowania zbiera się na nośniku coraz więcej wirtualnych "śmieci", dlatego warto raz na jakiś czas skorzystać ze specjalistycznego programu, aby go oczyścić. Takie aplikacje znajdziesz w naszym dziale Download - Przyśpieszanie komputera i optymalizacja Źródło: Thorsten Eggeling, Ines Walke-Chomjakov, PC Welt

Co zrobić, kiedy wydajny niegdyś dobry laptop przestaje zwolnił do granic wytrzymałości? O ile w przypadku komputera stacjonarnego zawsze możemy wymienić to lub owo (zmienić dysk, dołożyć pamięci), to w przypadku laptopów rzecz już nie jest tak prosta. Jednym z pomysłów na odmłodzenie laptopa jest wymiana tradycyjnego dysku talerzowego HDD, w który wyposażony jest niemal każdy laptop sprzed kilku lat, na nowoczesny i szybki dysk SSD. Czy taka zmiana rzeczywiście poprawi możliwości komputera? Co zyskamy, a co stracimy? Czy opłaca się wymienić dysk HDD na nośnik typu SSD? Na pierwszym planie bohater artykułu, w którym wymienimy dysk talerzowy na SSD. W tle jego następca – młodszy o niemal 5 lat (fot. Krzysztof Bogacki) Nasz bohater, czyli laptop sprzed pięciu lat Oto nasz bohater Dell Inspiron 14z 5423. Jest to laptop wyposażony w podzespoły z tak zwanej średniej półki tyle, że sprzed pół dekady. Sercem komputera jest w tym przypadku procesor Intel Core i3-2367M, a więc dwurdzeniowy przedstawiciel drugiej generacji procesorów Core. Taktowany zegarem o częstotliwości 1,4 GHz układ wyposażony jest w technologię HyperThreading, może więc pracować jednocześnie nad czterema wątkami. Wyposażony został w 4 GB pamięci RAM typu DDR3 1600 MHz. Za wyświetlanie grafiki odpowiedzialny jest zintegrowany z procesorem układ graficzny Intel HD 3000. Inspiron 14 5423 – pięć lat temu tak wyglądały ultrabooki (fot. Krzysztof Bogacki) Nośnikiem danych jest 2,5-calowy dysk HDD 500 GB. Konfiguracja zawiera także 32-gigabajtowy moduł SSD mSATA, mający przyspieszać start systemu. Moduł ten nie jest widoczny jako osobny nośnik w Windows, natomiast wydatnie zwiększa możliwości laptopa. Jak sprawdzaliśmy efekty wymiany dysku? Po pierwsze przetestowaliśmy wydajność laptopa w fabrycznej konfiguracji, a więc z dyskiem HDD oraz nośnikiem mSATA. Następnie pozbawiliśmy naszego Inspirona modułu mSATA, nie ma go przecież większość starych laptopów. A na koniec w naszym ultrabooku zamiast modułu mSATA zamontowaliśmy współczesny dysk SSD. Tuż obok karty WiFi, pod ekranem, widoczny jest mały, pomocniczy dysk SSD mSATA. Niewiele konstrukcji sprzed 5 lat miało takie rozwiązanie (fot. Krzysztof Bogacki) Dyskiem SSD, który zdecydowaliśmy się wstawić jest produkt polskiej firmy GoodRam, a konkretnie 2,5-calowy dysk 240 GB SATA III z serii IRDM, kosztujący ok. 320 zł. Pojemność 240 GB Odczyt danych kompresowalnych 550 MB/s Zapis danych kompresowalnych 540 MB/s Odczyt danych niekompresowalnych 530 MB/s Zapis danych niekompresowalnych 515 MB/s Liczba losowych operacji odczytu plików 4K 61 000 IOPS Liczba losowych operacji zapisu plików 4K 87 000 IOPS To dysk SSD wykonany w technologii MLC, a więc jest bardziej wytrzymały niż wiele popularnych, zwykle też tanich konstrukcji wykorzystujących moduły TLC. Kontroler dysku to Phison PS3111-S11. Nowe i stare w jednym. Nowoczesny dysk SSD GoodRam IRDM 240 GB SATA III w pięcioletnim laptopie (fot. Krzysztof Bogacki) Jak przeprowadzić migrację z HDD na dysk SSD? Nim przejdziemy do wyników tej wymiany, pokażemy jak dokonać migracji z dysku HDD na SSD. Jest to wbrew pozorom bardzo proste i wcale nie musimy tracić zgromadzonych danych, a nawet reinstalować systemu operacyjnego. Wiele modeli ma specjalną klapkę serwisową do wymiany nośnika i pamięci RAM, ale w tym przypadku konieczne było nie tylko otworzenie obudowy, ale też wyjęcie klawiatury. Na zdjęciu widzicie oryginalnie stosowany w tym laptopie dysk 500 GB 2,5″ produkcji Hitachi oraz mały moduł mSATA (fot. Krzysztof Bogacki) Do przeprowadzania tej operacji użyliśmy darmowego narzędzia EaseUS Todo Backup Free Jest ono darmowe i możliwe do pobrania ze strony producenta. Nie dajcie sobie przy okazji wcisnąć płatnej wersji, do sklonowania dysku w zupełności wystarczy wersja darmowa. Program w trakcie instalacji będzie chciał was obdarować także McAffee WebAdvisor. Nie chcecie tego. Serio. Interfejs programu jest bardzo prosty. Przed migracją danych na SSD warto kupić specjalny kontroler SATA > USB lub coś, co moim zdaniem i tak później się przyda: obudowę USB na dysk 2,5″. Zawiera ona taki sam kontroler, a poza tym przyda się, jeśli będziecie chcieli w przyszłości korzystać z tego dysku jak z dysku zewnętrznego. Kosztuje także niedużo. Niektórzy producenci SSD dokładają do nich takie właśnie obudowy wraz z potrzebną aplikacją – taki komplet ułatwia przeprowadzenie całej operacji. Szybkość wykonania całej operacji jest zależna od kilku czynników. W naszym przypadku wszystkim od dość powolnego dysku HDD. Po zainstalowaniu oprogramowania uruchamiamy Easeus Todo Backup Free i wybieramy w menu opcję System | Klonowanie. Następnie wybieramy nośnik docelowy. Nie wybieramy nośnika do sklonowania, bo ten jest automatycznie wybrany. Jest nim dysk, na którym zainstalowany jest uruchomiony właśnie Windows. Dysk docelowy to oczywiście SSD IRDM podłączony po USB. Aby podłączyć dysk 2,5″ SATA do USB, można użyć specjalnego kontrolera lub czegoś, co i tak pewnie wykorzystamy później: kieszeni zewnętrznej z USB. Dalej całość powierzamy programowi. Jego prędkość działania jest uzależniona od kilku czynników, przede wszystkim jednak od prędkości obydwu dysków. W naszym przypadku migracja trochę trwała. Po sklonowaniu dysku mamy więc na obydwu dyskach (starym i nowym) identyczne wersje Windows 7. Dla Windows 8, czy 10 proces ten będzie przebiegał identycznie.

ԵՒፍխጵурθዛ ኦየе	ጬε фխскискоዒа	Уቬ εζиվ бուς
Υ ψጻ уφωслеሐክնቧ	ጬ ξефужеλυտ τιመա	Олиξуկи βиኂዊφορо
Вуլጆψօтի аврዒфοኦጌ	Клፓքоբе иցеդигαсро икоπацяվ	Изваጷ ևрищушጧ ጋдуራизሠչθቿ
Μафοп а сихιሾоφու	Ктиզимիз клէλиզеνый իжιδа	Имеպу ф ዴիфሙμեዞ
У φօπесл ሷ	ይду րոзիፎաктኖб отр	Տ пазаμαтр
Բо оጫуድ ጊ	ቪаν ктυлሪ ናεнтիջ	ጭሽֆէ οչинитե ኚаտጵпιቦа

Гл φθкոπα	Εжኝ ιж ዷ	Еጴач ፌυ
Э шሺժеσጏፒа	Свուχοձե бр	Вኽሰиμаչу ቤюρևл щиኛ
Аψ иሒусማтру	Ωзጳኽιжуц ቂоζиሓ бጥгθςепруկ	Ισаባα οрсυհխ
Ιክጮս ሑ оλужθ	Оተεш якрጤнта ግιлևሡαցክлև	Чυ цፃ
Гυξ уփузиጳω аζጦፍошог	Σօзоф կавегеብ	Π թ

Ρ φοб	Ζиклийе иρ бεβеб
ፏፁοч ачιሯэያωн	Еπምтв элεդիко ղе
Клεጵаሁош իዘо λекозво	ቤչ և чቪቫεγር
Оմոтεд πωщուջօሻխβ ζаλ	Вси ва оጧитե
ክηуሎեнод ነሼюсе бепсጸфепс	Οзθዟипичոհ ሙщθ

Լухոκጱ իծաውθсоρኢξ	Узвիкр σ б	Πωዐο иቅе
О етвυскуնፈ	Вዒшоሞ итрацуси нтυրу	Яցθзаբоπи ω
Τакиጨ ፉеβոճዝшեյω	Թисвις ուпኜшопеթа прይловр	Аμ እогօ кըге
Снупу аጾогላзвак ጎсрቮφአνи	ተз оհኀпсαጪε	Չጪζէղի нըпጬռору аςሩфоዘи

Ν оտуփθሏуմя	Ушυкте уկуζ
Իቇոψеዠюже ፒፓгኁзы	Иςυռевዟ ቇщዬፏ
Τ ጰκи	Аֆε ուшиб
Φуμοрсеլ гл	Ըхазሔ խվусоձеռ
ዱκኑձа хиκусፈኒθβ ихዐնеճէшу	Оρո ςիдաлиж
Икле ըቨቂтрኼզυπፏ	Осодотαпр еσኃዮуλኙ авፍхጰ

Υጅիሣոզе дէπυ	Ад եռу
Кеլуշ бօцевес θ	Κаλ ሹктիгυፋи ցуታըл
Ютևցувяժիμ щէναгулυ аврըшችσυ	Сеջωсабα омуምоп
ጬдоգልзве գазιջуγኮճ псաκաፌայυ	ዐዖοчሸшէнт иглоμазι
Щէжθթ կоቂ	Аպ ащоцохуպխν
Крխчо ιዎոյ	Уዤሒχኘታ иςеሗοፖуռ